<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Clinical Laboratory Diagnostics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Clinical Laboratory Diagnostics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая лабораторная диагностика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0869-2084</issn><issn publication-format="electronic">2412-1320</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">633228</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/cld633228</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Applying validated control materials of hepatitis B surface antigen to assess the sensitivity of enzyme-linked immunosorbent assays in chemiluminescence immunoassays</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт применения аттестованных контрольных материалов поверхностного антигена вируса гепатита B, предназначенных для оценки чувствительности иммуноферментных тест-систем, в иммунохемилюминесцентном анализе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4379-6243</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="scopus">56526584800</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">E-5404-2014</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8960-6610</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solonin</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Солонин</surname><given-names>Сергей Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук</p></bio><email>solonin@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9624-5883</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7474-5516</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shustov</surname><given-names>Valery V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шустов</surname><given-names>Валерий Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><email>ShustovVV@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2378-3808</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8430-6674</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tereshkina</surname><given-names>Natalia E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терешкина</surname><given-names>Наталия Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук</p></bio><email>TereshkinaNE@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1926-145X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8092-6821</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bazhenov</surname><given-names>Aleksey I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баженов</surname><given-names>Алексей Иванович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук</p></bio><email>albazhenov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9612-6705</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4871-6150</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Godkov</surname><given-names>Mikhail A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Годков</surname><given-names>Михаил Андреевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук</p></bio><email>mgodkov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2024-07-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>69</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>70</fpage><lpage>78</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-06-07"><day>07</day><month>06</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-07-05"><day>05</day><month>07</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Solonin S.A., Shustov V.V., Tereshkina N.E., Bazhenov A.I., Godkov M.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Солонин С.А., Шустов В.В., Терешкина Н.Е., Баженов А.И., Годков М.А.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Solonin S.A., Shustov V.V., Tereshkina N.E., Bazhenov A.I., Godkov M.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Солонин С.А., Шустов В.В., Терешкина Н.Е., Баженов А.И., Годков М.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2027-08-27"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kld-journal.fedlab.ru/0869-2084/article/view/633228">https://kld-journal.fedlab.ru/0869-2084/article/view/633228</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND</bold>: The use of externally validated reference materials ensures quality control in laboratory research. The use of domestically produced control materials traceable to international standards and registered as independent medical devices is significant. Currently, enzyme-linked immunosorbent assays and chemiluminescence immunoassays are frequently employed to detect hepatitis B surface antigen (HBsAg), the main marker of the relevant infectious disease. Standard control samples meeting the above requirements are available for sensitivity assessment of enzyme-linked immunosorbent assay test systems, whereas there are no such quality control materials for chemiluminescence immunoassays.</p> <p><bold>AIM:</bold> Тo demonstrate whether certified control materials for in-laboratory quality control of the measurement of HBsAg by the enzyme-linked immunosorbent assay method can be used for studying analytical sensitivity of chemiluminescence immunoassays.</p> <p><bold>MATERIALS AND METHODS:</bold> Domestic standard samples “DS-SO-HBsAg” (RPC Diagnostic Systems, Russia) and “HBsAg — standard serum panel” (Vector-Best, Russia) were used for testing the sensitivity of two registered foreign-made medical devices for chemiluminescence immunoassays: kit for evaluating the hepatitis B surface antigen (HBsAg CLIA kit) in a human clinical sample by immunochemiluminescent method on analyzers of the CL series (Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd., China) and in vitro diagnostic reagents for the qualitative detection of the surface antigen of the hepatitis B virus (HBsAg) using the “ARCHITECT I” analyzer (ARCHITECT HBsAg Qualitative II Reagent, Abbott, Ireland).</p> <p><bold>RESULTS:</bold> The chemiluminescence immunoassay kits interacted accurately with the control materials used within the limits of the characteristics stated in the operational documentation.</p> <p><bold>CONCLUSION:</bold> The results indicate that validation of the use of reference materials for quality control of test systems, which are based on fundamentally similar but not identical methods of analysis, contributes to improving the quality control system for clinical laboratory diagnostics by expanding the scope of use of registered control materials.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> Применение внешних аттестованных стандартных образцов обеспечивает объективность контроля качества лабораторных исследований. Особый интерес представляет использование контрольных материалов отечественного производства, прослеженных к стандартам международного уровня и зарегистрированных в качестве самостоятельных медицинских изделий. В настоящее время для определения поверхностного антигена вируса гепатита В (HBsAg) — основного маркёра соответствующего инфекционного заболевания — широко применяются иммуноферментный и иммунохемилюминесцентный анализы. Если для оценки чувствительности иммуноферментных тест-систем доступны стандартные контрольные образцы, отвечающие вышеуказанным требованиям, то для иммунохемилюминесцентного анализа подобные материалы для контроля качества отсутствуют.</p> <p><bold>Цель —</bold> экспериментально продемонстрировать возможность применения аттестованного контрольного материала, предназначенного для проведения внутрилабораторного контроля качества определения HBsAg методом иммуноферментного анализа, для исследования аналитической чувствительности иммунохемилюминесцентных тест-систем.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> В эксперименте использовали отечественные стандартные образцы «ДС-СО-HBsAg» (ООО «НПО “Диагностические системы”») и «HBsAg — стандартная панель сывороток» (АО «Вектор-Бест») для исследования чувствительности двух зарегистрированных медицинских изделий для иммунохемилюминесцентного анализа зарубежного производства: «Набор реагентов для количественного определения поверхностного антигена вируса гепатита В (Hepatitis B Surface Antigen (CLIA) (HBsAg)) в клиническом образце человека иммунохемилюминесцентным методом на анализаторах серии CL» (Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd., Китай) и «Реагенты диагностические <italic>in</italic><italic> </italic><italic>vitro</italic><italic> </italic>для качественного выявления поверхностного антигена вирусного гепатита В (HbsAg) на анализаторе “ARCHITECT i”. ARCHITECT НBsAg качественный II реагент (ARCHITECT HBsAg Qualitative II Reagent)» (Abbott Ireland, Ирландия).</p> <p><bold>Результаты.</bold> Оба набора реагентов для иммунохемилюминесцентного анализа корректно взаимодействовали с использованными контрольными материалами в пределах заявленных в эксплуатационной документации характеристик.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Полученные результаты свидетельствуют о том, что валидация применения стандартных образцов, предназначенных для контроля качества тест-систем, которые основаны на принципиально сходных, но неодинаковых методах анализа, будет способствовать совершенствованию системы контроля качества клинической лабораторной диагностики благодаря расширению сферы использования зарегистрированных контрольных материалов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>control materials</kwd><kwd>certified reference materials</kwd><kwd>hepatitis B surface antigen</kwd><kwd>HBsAg</kwd><kwd>enzyme-linked immunosorbent assay</kwd><kwd>chemiluminescence immunoassay</kwd><kwd>analytical sensitivity</kwd><kwd>quality control</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>контрольные материалы</kwd><kwd>аттестованные стандартные образцы</kwd><kwd>поверхностный антиген вирусного гепатита B</kwd><kwd>HBsAg</kwd><kwd>иммуноферментный анализ</kwd><kwd>иммунохемилюминесцентный анализ</kwd><kwd>аналитическая чувствительность</kwd><kwd>контроль качества</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kozhanova TV, Klushkina VV, Isayeva OV, et al. The panels of serums, containing various subtypes and mutant forms of HBSAG, to evaluate the diagnostics sensitivity of kits of reagents detecting HBSAG. Clinical laboratory diagnostics. 2012,(10):54–57. EDN: PULGUH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кожанова Т.В., Клушкина В.В., Исаева О.В., и др. Панели сывороток, содержащие разные субтипы и мутантные формы HBsAg, для оценки диагностической чувствительности наборов реагентов для выявления HBsAg // Клиническая лабораторная диагностика. 2012. № 10. С. 54–57. EDN: PULGUH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Amini A, Varsaneux O, Kelly H, et al. Diagnostic accuracy of tests to detect hepatitis B surface antigen: a systematic review of the literature and meta-analysis. BMC Infect Dis. 2017,17(Suppl. 1):698. doi: 10.1186/s12879-017-2772-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Amini A., Varsaneux O., Kelly H., et al. Diagnostic accuracy of tests to detect hepatitis B surface antigen: a systematic review of the literature and meta-analysis // BMC Infect Dis. 2017. Vol. 17(Suppl. 1). P. 698. doi: 10.1186/s12879-017-2772-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wu Y, Ling X, Yu G, et al. The efficacy of HBsAg detection using electro-chemiluminescence immunoassay for blood donor screening in China. Ann Blood. 2019,4:30. doi: 10.21037/aob.2019.12.02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wu Y., Ling X., Yu G., et al. The efficacy of HBsAg detection using electro-chemiluminescence immunoassay for blood donor screening in China // Ann Blood. 2019. Vol. 4. P. 30. doi: 10.21037/aob.2019.12.02</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Menshikov VV. The clinical safety of patient and reliability of laboratory information. Clinical laboratory diagnostics. 2013,(6):29–36. EDN: RAWCNZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Меньшиков В.В. Клиническая безопасность пациента и достоверность лабораторной информации (лекция) // Клиническая лабораторная диагностика. 2013. № 6. С. 29–36. EDN: RAWCNZ</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sadeghalvad M, Rezaei N. Introduction on Laboratory Tests for Diagnosis of Infectious Diseases and Immunological Disorders. In: Rezaei N, editor. Encyclopedia of Infection and Immunity. Elsevier, 2022. P:1–18. doi: 10.1016/B978-0-12-818731-9.00087-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sadeghalvad M., Rezaei N. Introduction on Laboratory Tests for Diagnosis of Infectious Diseases and Immunological Disorders. In: Rezaei N., editor. Encyclopedia of Infection and Immunity. Elsevier, 2022. P. 1–18. doi: 10.1016/B978-0-12-818731-9.00087-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tarakanova YuN, Dmitriev AD, Dmitriev DA, et al. The enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA): history, theory and application. Journal of microbiology, epidemiology and immunobiology. 2019,96(3):117–125. EDN: BWQJKJ doi: 10.36233/0372-9311-2019-3-117-125</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тараканова Ю.Н., Дмитриев А.Д., Дмитриев Д.А., и др. Твердофазный иммуноферментный анализ: история, теория и практическое использование. Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммунобиологии. 2019. Т. 96, № 3. С. 117–125. EDN: BWQJKJ doi: 10.36233/0372-9311-2019-3-117-125</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Egorov AM, Osipov AP, Dzantiev BB, Gavrilova EM, editors. Theory and practice of enzyme-linked immunosorbent assays. Moscow: Vysshaya shkola, 1991. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Теория и практика иммуноферментного анализа / под ред. А.М. Егорова, А.П. Осипова, Б.Б. Дзантиева, Е.М. Гавриловой. Москва : Высшая школа, 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lisitsina ZN, Dmitriyevaskaya KA, Koroban NV, Kondrashova TV. Immunological tests and diagnostics of acute HIV infection. HIV Infection and Immunosuppressive Disorders. 2017,9(2):36–41. EDN: YTXYJP doi: 10.22328/2077-9828-2017-9-2-36-41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лисицина З.Н., Дмитриевская К.А., Коробан Н.В., Кондрашова Т.В. Иммунные тесты и диагностика острой стадии ВИЧ-инфекции // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. 2017. Т. 9, № 2. С. 36–41. EDN: YTXYJP doi: 10.22328/2077-9828-2017-9-2-36-41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wilkinson DE, Seiz PL, Schüttler CG, et al. Collaborative Study Group. International collaborative study on the 3rd WHO International Standard for hepatitis B surface antigen. J Clin Virol. 2016,82:173–180. doi: 10.1016/j.jcv.2016.06.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wilkinson D.E., Seiz P.L., Schüttler C.G., et al. Collaborative Study Group. International collaborative study on the 3rd WHO International Standard for hepatitis B surface antigen // J Clin Virol. 2016. Vol. 82. P. 173–180. doi: 10.1016/j.jcv.2016.06.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kwon SY, Cho NS, Cho YJ, et al. Establishment of an HBsAg mixed titer performance panel and HBsAg working standard for quality control of HBsAg diagnostic kits in Korea. J Clin Virol. 2010,48(2):109–114. doi: 10.1016/j.jcv.2010.02.022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kwon S.Y., Cho N.S., Cho Y.J., et al. Establishment of an HBsAg mixed titer performance panel and HBsAg working standard for quality control of HBsAg diagnostic kits in Korea // J Clin Virol. 2010. Vol. 48, N. 2. P. 109–114. doi: 10.1016/j.jcv.2010.02.022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Momose H, Murayama A, Yamada N, et al. Performance evaluation of in vitro diagnostic kits for hepatitis B virus infection using the regional reference panel of Japan. Virol J. 2023,20(1):93. doi: 10.1186/s12985-023-02054-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Momose H., Murayama A., Yamada N., et al. Performance evaluation of in vitro diagnostic kits for hepatitis B virus infection using the regional reference panel of Japan // Virol J. 2023. Vol. 20, N. 1. P. 93. doi: 10.1186/s12985-023-02054-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Scheiblauer H, El-Nageh M, Diaz S, et al. Performance evaluation of 70 hepatitis B virus (HBV) surface antigen (HBsAg) assays from around the world by a geographically diverse panel with an array of HBV genotypes and HBsAg subtypes. Vox Sang. 2010,98(3 Pt 2): 403–414. Erratum in: Vox Sang. 2010,98(4):581. doi: 10.1111/j.1423-0410.2009.01272.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Scheiblauer H., El-Nageh M., Diaz S., et al. Performance evaluation of 70 hepatitis B virus (HBV) surface antigen (HBsAg) assays from around the world by a geographically diverse panel with an array of HBV genotypes and HBsAg subtypes // Vox Sang. 2010. Vol. 98, N. 3 Pt 2. P. 403–414. Erratum in: Vox Sang. 2010. Vol. 98, N. 4. P. 581. doi: 10.1111/j.1423-0410.2009.01272.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Murayama A, Momose H, Yamada N, et al. Evaluation of in vitro screening and diagnostic kits for hepatitis B virus infection. J Clin Virol. 2019,117:37–42. doi: 10.1016/j.jcv.2019.05.011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Murayama A., Momose H., Yamada N., et al. Evaluation of in vitro screening and diagnostic kits for hepatitis B virus infection // J Clin Virol. 2019. Vol. 117. P. 37–42. doi: 10.1016/j.jcv.2019.05.011</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
