Ошибка в статье «Исследование обмена железа у пациентов с лёгочной артериальной гипертензией и хронической тромбоэмболической лёгочной гипертензией». DOI: https://doi.org/10.17816/cld629834

Статья доступна по ссылке: https://kld-journal.fedlab.ru/0869-2084/article/view/629834 

На странице 36 в рисунках 1, 2 были не правильно обозначены цветовые ряды для описания распространенности анемии в общей популяции и среди женщин: лёгочная артериальная гипертензия (ЛАГ) и хроническая тромбоэмболическая лёгочная гипертензия (ХТЭЛГ) были перепутаны местами. Исходные рисунки прилагаем.

Исправленные рисунки прилагаем ниже.

Рис. 1. Распространённость анемии в общей популяции в соответствии с различными критериями: А — критерии анемии согласно Всемирной организации здравоохранения, 1 — сывороточный ферритин <30 мкг/л, 2 — сывороточный ферритин <100 мкг/л, 3 — насыщение трансферрина железом <20%, 4 — сывороточный ферритин <100 или <299 мкг/л при насыщении трансферрина железом <20%, 5 — концентрация растворимых трансферриновых рецепторов (у женщин — >4,4 мг/л, у мужчин — >5,0 мг/л), 6 — отношение растворимых трансферриновых рецепторов к логарифму ферритина >3,2, 7 — отношение растворимых трансферриновых рецепторов к логарифму ферритина >2,0, ЛАГ — лёгочная артериальная гипертензия, ХТЭЛГ — хроническая тромбоэмболическая лёгочная гипертензия.

Fig. 1. Prevalence of anemia in the general population according to various criteria: A — World Health Organization criteria for anemia, 1 — serum ferritin <30 µg/l, 2 — serum ferritin <100 µg/l, 3 — transferrin saturation <20%, 4 — serum ferritin <100 or <299 μg/l with transferrin saturation <20%, 5 — soluble transferrin receptors: for females — >4.4 mg/l, for males — >5.0 mg/l, 6 — soluble transferrin receptors to logarithm of ferritin ratio >3.2, 7 — soluble transferrin receptors to logarithm of ferritin ratio >2.0, ЛАГ — pulmonary arterial hypertension, ХТЭЛГ — chronic thromboembolic pulmonary hypertension.

Рис. 2. Распространённость анемии среди женщин в соответствии с различными критериями: А — критерии анемии согласно Всемирной организации здравоохранения, 1 — сывороточный ферритин <30 мкг/л, 2 — сывороточный ферритин <100 мкг/л, 3 — насыщение трансферрина железом <20%, 4 — сывороточный ферритин <100 или <299 мкг/л при насыщении трансферрина железом <20%, 5 — концентрация растворимых трансферриновых рецепторов >4,4 мг/л, 6 — отношение растворимых трансферриновых рецепторов к логарифму ферритина >3,2, 7 — отношение растворимых трансферриновых рецепторов к логарифму ферритина >2,0, ЛАГ — лёгочная артериальная гипертензия, ХТЭЛГ — хроническая тромбоэмболическая лёгочная гипертензия.

Fig. 2. Prevalence of anemia among women according to various criteria: A — World Health Organization criteria for anemia, 1 — serum ferritin <30 µg/l, 2 — serum ferritin <100 µg/l, 3 — transferrin saturation <20%, 4 — serum ferritin <100 or <299 μg/l with transferrin saturation <20%, 5 — soluble transferrin receptors >4.4 mg/l, 6 — soluble transferrin receptors to logarithm of ferritin ratio >3.2, 7 — soluble transferrin receptors to logarithm of ferritin ratio >2.0, ЛАГ — pulmonary arterial hypertension, ХТЭЛГ — chronic thromboembolic pulmonary hypertension.

Рис. 1. Распространённость анемии в общей популяции в соответствии с различными критериями: А — критерии анемии согласно Всемирной организации здравоохранения, 1 — сывороточный ферритин <30 мкг/л, 2 — сывороточный ферритин <100 мкг/л, 3 — насыщение трансферрина железом <20%, 4 — сывороточный ферритин <100 или <299 мкг/л при насыщении трансферрина железом <20%, 5 — концентрация растворимых трансферриновых рецепторов (у женщин — >4,4 мг/л, у мужчин — >5,0 мг/л), 6 — отношение растворимых трансферриновых рецепторов к логарифму ферритина >3,2, 7 — отношение растворимых трансферриновых рецепторов к логарифму ферритина >2,0, ЛАГ — лёгочная артериальная гипертензия, ХТЭЛГ — хроническая тромбоэмболическая лёгочная гипертензия.

Fig. 1. Prevalence of anemia in the general population according to various criteria: A — World Health Organization criteria for anemia, 1 — serum ferritin <30 µg/l, 2 — serum ferritin <100 µg/l, 3 — transferrin saturation <20%, 4 — serum ferritin <100 or <299 μg/l with transferrin saturation <20%, 5 — soluble transferrin receptors: for females — >4.4 mg/l, for males — >5.0 mg/l, 6 — soluble transferrin receptors to logarithm of ferritin ratio >3.2, 7 — soluble transferrin receptors to logarithm of ferritin ratio >2.0, ЛАГ — pulmonary arterial hypertension, ХТЭЛГ — chronic thromboembolic pulmonary hypertension.

Рис. 2. Распространённость анемии среди женщин в соответствии с различными критериями: А — критерии анемии согласно Всемирной организации здравоохранения, 1 — сывороточный ферритин <30 мкг/л, 2 — сывороточный ферритин <100 мкг/л, 3 — насыщение трансферрина железом <20%, 4 — сывороточный ферритин <100 или <299 мкг/л при насыщении трансферрина железом <20%, 5 — концентрация растворимых трансферриновых рецепторов >4,4 мг/л, 6 — отношение растворимых трансферриновых рецепторов к логарифму ферритина >3,2, 7 — отношение растворимых трансферриновых рецепторов к логарифму ферритина >2,0, ЛАГ — лёгочная артериальная гипертензия, ХТЭЛГ — хроническая тромбоэмболическая лёгочная гипертензия.

Fig. 2. Prevalence of anemia among women according to various criteria: A — World Health Organization criteria for anemia, 1 — serum ferritin <30 µg/l, 2 — serum ferritin <100 µg/l, 3 — transferrin saturation <20%, 4 — serum ferritin <100 or <299 μg/l with transferrin saturation <20%, 5 — soluble transferrin receptors >4.4 mg/l, 6 — soluble transferrin receptors to logarithm of ferritin ratio >3.2, 7 — soluble transferrin receptors to logarithm of ferritin ratio >2.0, ЛАГ — pulmonary arterial hypertension, ХТЭЛГ — chronic thromboembolic pulmonary hypertension.

Внесенное исправление не повлияло на сделанные авторами выводы. Исправление было внесено в онлайн-версию журнала.

Коллектив авторов подтверждает достоверность указанных в настоящем письме сведений о составе авторского коллектива, и то, что вклад каждого автора соответствует рекомендациям ICMJE. Исходная статья обновлена.